УТГА ЗОXИОЛ

УТГА ЗОXИОЛЫН ТӨЛӨӨ...

Зохиолч, орчуулагч Д.Оюунчимэг: Бурханлаг хүн болж төлөвшихөд сонгодог зохиолууд хувь нэмэр оруулна

2011-06-12 04:43:20

Баннер

Б.Поттерын “Питер нэрт туулай”, Оскар Уальдын “Аз жаргалтай ханхүү”, Карло Колодийн “Пиноккио” зэрэг дэлхийн 108 сонгодог бүтээлтэй багачууд танилцах боломжтой боллоо.

“Хөх дэвтэр” компанийн захирал, зохиолч орчуулагч Д.Оюунчимэг анх энэ санааг гаргаж, эх үрсийн баяраар бүх номоо хүүхдүүдийн мэлмийд хүргэхээр ажиллаж байна. “Эрдэнэсийн сан” нэртэй цуврал бүтээлийн талаар ахмад уран бүтээлч н.Билэгсайхан “Одоо Монголын нийгэмд чөтгөр санаа руу ойртсон чөтгөрлөг хүн олон байна.

 

Ангилал : Орчуулагчийн яриа | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (539) | Сэтгэгдэл ( 1 ) | Дэлгэрэнгүй

Заримдаа би Шүлэг бичиж байгаа дэвтэртээ S.BILIGSAIKHAN

2011-04-09 17:28:29

10 сар 29th, 2010

Заримдаа би Шүлэг бичиж байгаа дэвтэртээ 
Залгаад ороолт нэxмээр болдог
Өнгө өнгийн утаснуудыг
Өөрсдийx нь xүссэн чигт ороогоод
Заримдаа би ороолт нэxэж байгаад
Залгаад шүлэг бичмээр болдог
Өнгө өнгийн үгсийг
Өөрснийx нь xандсан зүгт үдээд
Заримдаа би Шүлэг бичиж байгаа дэвтэртээ
Залгаад ороолт нэxэж суугаад
Завxайxан чамаас үлдсэн төө xэрийн үнэрийг
Тэрүүxэн тэнд нь шингээчиxмээр болдог
Заримдаа би Шүлэг бичиж суугаад
Ороолтоо үнэрлэxдээ
Орооцолдоод үxмээр санагддаг

Antwerpen-Belgium

 

Ангилал : Шинэ үеийн яруу найраг | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (371) | Сэтгэгдэл ( 3 ) | Дэлгэрэнгүй

Чинагийн Галсангийн амьдралын их нүүдэл

2010-11-19 23:17:23
 
 

MEDEELELIIN EX SURVALJ www.dailynews.mn

"Танайд өнжье" гэсэн хүсэлтийг маань зохиолч  Чинагийн Галсан уриалгахан хүлээж авсан юм. Гэргий С.Норжмаагийн хамт найрсаг гэрийн эздийн үүрэг гүйцэтгэж, унд цай дэлгэж, үнэтэй цайтай эдлэл хэрэглэлээ ч үзүүлж харуулахаас төвөгшөөсөнгүй. Ч.Галсан гуай давхих дуртай жолооч гэнэ. Хүү нь нэг удаа "Аав аймаар давхих юм аа" гэж ээждээ "матсан" удаатай аж.  Ч.Галсан  шинэ загварын мөнгөлөг саарал өнгийн "Субару форэстэр" хөлөглөдөг.  Тэднийхэн  хотоос зайдуу  Бэлхийн аманд Герман маягийн хаусанд амьдардаг юм билээ.   Засмал замгүй дэржигнүүр газраар давхиулж хүрдэг учраас "Жижиг машин унах эрхгүй" гэнэ.

 

Ангилал : Зоxиолчийн яриа | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (474) | Сэтгэгдэл ( 1 ) | Дэлгэрэнгүй

С. ЭРДЭНЭ БААВААТАЙ УУЛЗСАН МАРТАГДДАГГҮЙ ХОЁР ТОХИОЛДОЛ

2010-11-03 19:19:12

MEDEELELIIN EX SURVALJ: www.orloo.com

ErdeneS.jpg

Эл хоёр уулзалтын талаар дурсахын өмнө бас нэг онцгой явдлыг дурсахгүй бол болохгүй. Учир нь яг тийм явдал хожим надад тохиолдож Эрдэнэ баавайтай уулзуулсан билээ. Өнгөрсөн зууны наяад оны эхээр юмдаг. Зохиолч уншигчдын уулзалт Налайхад болох гээд нэгэн бүтэн сайны өглөө зохиолчид  хороон дээрээ цугларлаа. Иймэрхүү  тохиолдолд хамгийн их догдолдгоороо залуус бид ялимгүй хэтрүүлэхэд нартай уралдаж ирчихээд тайзан дээр унших шүлгээ  хирхэндээ банжиж бэлдэн цээжилж, завсар хооронд нь өвөр зуураа хөөрөлдөн хөхрөлдөн басхүү нэрд гарсан найрагч зохиолчидтой  хамт аялах гэж байгаа маань биднийг нэг л ер бусын өндөрлөгт гаргаж,  хэзээ язааны зохиолч найрагч болчихсон мэт догдлон хөөрч байлаа.

Залуучуудаас  Чимидравдангийн Мягмарсүрэн , Лхамжавын Мягмарсүрэн зэрэг Мягаанууд , Цэндийн Чимиддорж , Пүрэвжавын Баярсайхан , Данзангийн Нямаа , Барнангийн Доржпалам , Даваасүрэнгийн  Чинзориг , Бороохойн Батхүү , Д . Сумъяа , Ц . Түмэнбаяр хоёр бүсгүйгээрээ чимэг хийгээд бид хэд явах гэж байгаа . Удалгүй  Д . Пүрэвдорж , Ш . Сүрэнжав , П , Бадарч , Д . Цоодол , Д . Урианхай , Б . Лхагвасүрэн зэрэг тухайн үед цуу нь хадаж байсан аваргууд цуглаж ер нь аялалынхан жигдэрч байтал гаднаас Базарын Цэдэндамбаа гуай хүнгэнэсээр орж ирдэг юм . Унаа маань ирдэггүй , уйдсан зохиолчид Дамбаа минь нэг сонинхон түүх ярина байгаа гэж хатгасаар Дамбаа гуайгаар нэг түүх яриулдаг юм байна

Ангилал : Дурсамж | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (741) | Сэтгэгдэл ( 2 ) | Дэлгэрэнгүй

Габриэль Гарсиа Маркесийн шинэ ном хэвлэгдэв

2010-11-03 07:56:27

 

Ангилал : Гадаадын уран зоxиол | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (201) | Сэтгэгдэл ( 0 ) | Дэлгэрэнгүй

”Уран өд”-ийн дууч шувуудын удган мод Д.Мандахсан

2010-11-01 08:49:42

МЭДЭЭЛЭЛИЙН ЭX СУРВАЛЖ: http://megaduta.blog.banjig.net/
Яруу найрагч Мандаxсан гэдэг xүний талаар олонтаа сонсож явлаа. Саяа л Xангал xэмээx дүүгийн блогоос ийм нэг сайхан xөрөг нийтлэлийг олж уншлаа. Тэгээд чадан ядан ганц нэг шинэ сонин гоё юм тавьж байгаа блогтоо аваад ирлээ. Xэдийгээр нээx xэн нэгнүүсийн блогийг уxаад copy xийгээд сууx нь инээдтэй бөгөөд ичгүүртэй ч иймэрxүү зүйлсийг xэн нэгэн xүнүүс үзээгүй уншаагүй өнгөрчүүл түүнээс илүү xарамсалтай юм шиг санагдаад байна л даа. Түүнээс гадна энэxүү утгазоxиол гэдэг одооxондоо блог байгаа энэ цаxим санг яваандаа дундын нэгдсэн юм болгоx санаа байна л даа. Яг тодорxой Утгазоxиолын төлөө гэсэн чөлөөтэй нийтлэгч 10 товаришийг нэгтгээд тэд өөрийxөө блогтоо тавьж байгаа зүйлээ давxар www.utgazohiol.miniih.com д тавьж байдаг байдлаар, Тэгэxгүй бол Жишээ нь линкэдсэн ч гэсэн 10 блогруу ороx бас асуудал шүү ! Миний Линкэд 50-60 линк байдаг эxнээс нь орж байтал өөр санаа орж ирээд xадуурчиxаад байxийнм Өө жинxэнээсээ xадуурчиxсан байна. Эрдэнэт xот яруу найрагч Мандаxсанд гээд xаяглаад маш гоё ил заxидал илгээнээ. Бас өөрийн шүлгүүд бэсрэг заxидалийн xамт.
 

Ангилал : Дурсамж | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (415) | Сэтгэгдэл ( 1 ) | Дэлгэрэнгүй

Яруунайрагч Ц.Бавуудоржийн шинэ шүлгүүд. Яг л сондор зүүлт мэт...

2010-10-29 05:07:03
 

 Мэдээлэлийн эx сурвалж; http://bavuudorjiinshulguud.blogspot.com/

Лааны дууль

Усан болор зүрхээ өвдөн өвдөхөд
Урсан урссан лаа юм шүү
Чиний дэргэд...
Тэргүүн дээр минь
Бурхны амьсгалаас тасалж авсан мэт
Тэнгэрлэг жаахан шаргал дөл бий
Өөрийгөө олсон бясалгал минь тэр юм
Өндөр дээд чамайг гэсэн
Хайрлал минь тэр юм
Өөрийн эрхтгүй дотроос цацарсан
Ариусал минь тэр юм шүү
Хайрласаар...
Ариуссаар...
Бясалгасаар...
Усан болор зүрх
Уяралтайхнаар нэгэн шаргал гэрэлд эзлэгдэхэд
Мөнгөлөг тэр л лааны эзгүй суурин дээр
Мөнхийн ногоон хаг болох
Нэгэн эрвээхэйг хүлээнэ гэнэм
Усан болор зүрхээ өвдөн өвдөхөд
Урсан урссан лаа юм шүү би
Чиний дэргэд...

 
Ангилал : Шинэ үеийн яруу найраг | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (919) | Сэтгэгдэл ( 2 ) | Дэлгэрэнгүй

МИХАЙЛ ШОЛОХОВЫНД ЦАЙЛЖ, АУГАА ИХ "ДӨЛГӨӨН ДОН"-ЫГ ТЭВРЭЭД ГАРЧ ЯВЛАА

2010-10-11 07:25:47

                                                                                                                          MEDEELELIIN EX SURVALJ     www.dayarmongol.com

Манай сонины 7 дугаар сарын 19-ний №136-д "Горький, Шолохов, Айтматов, Гамзатов, Рождественский, Евтушенко... болон монголчууд" гэсэн зохиолч Ломбын Нямаатай хийсэн ярилцлага нийтлэгдсэний дараа зарим уншигч уг нийтлэлд нэр дурдагдсан зохиолч, сэтгүүлч Батын Эрдэнэбаатартай дээрх сэдвээр ярилцахыг хүсч байсан болно. 1990-ээд оноос Монголын сэтгүүл зүйд өөрийн өвөрмөц зоримог нийтлэлүүдээрээ толгой цохиж явсан, "Хөх толбо" сониныг үүсгэн байгуулж өнөө хүртэл эрхлэн гаргасаар яваа тэрбээр сүүлийн үед ажин түжин суух болсон билээ. Ингээд түүнтэй холбогдон ярилцлага хийхийг хүсэхэд маань хүлээн авч ярилцлаа.

 
 

Ангилал : Дурсамж | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (567) | Сэтгэгдэл ( 2 ) | Дэлгэрэнгүй

Яруу найрагч Б.Төгсжаргал: Тэгвэл миний “заяаны эмгэн” намайг номтой л илүү холбож дээ гэж би боддог.

2010-10-09 16:34:03

 

Medeeleliin ex survalj www.shuud.mn

Цаг үе сэрсэнтэй зэрэгцэн  Монголын утга зохиолд  хүчтэйхэн хөл тавьсан найрагчид өдгөө  90-ээд оныхон гэж үе үеийнхнээсээ  тодотгогдож явна.  Нэг талаас, тэднийг   2000-аад оныхондоо цаг үеэ эзэгнэх боломжийг  олгоогүй гэж хэлэх эрхэмүүд бий.  Гэхдээ энэ нь   2000-гаад оны найрагчдын  авъяас билгийг үгүйсгэж байгаа явдал биш юм.  Тэд Монголын яруу найрагт өөрсдийн мөрөө гаргаж яваа. Тэгвэл уншигч   таньтай  тэдний нэг   МЗЭ-ийн гишүүн, Г.Сэр-одын нэрэмжит шагналт яруу найрагч Б.Төгсжаргалыг уулзуулж байна. Монголын хамгийн өргөн сонголттой “Интерном” номын их дэлгүүрийн ерөнхий менежерийн албатай,   найрагч бүсгүйтэй уулзахаар очихдоо аядуухан боловч өөрийнхөөрөө нэгэн байх гэсэн бодол надад байсан. Уулзаад ярилцахад  багаасаа номоор хүмүүжиж,  өөрийгөө нээж,  өөрийнхөөрөө өөрийнхөө түүхийг бүтээж яваа, зөөлөн боловч зөрүүд байж мэдэх  шулуухан үгтэй найрагч бүсгүйн талаар сэтгэгдэл өндөр байна. Уншигч эрхэм таныг бидний ярианд саатаасай гэж хүсэх байна.


-Таныг Бээжингийн Олон улсын номын үзэсгэлэнд оролцоод ирсэн гэж сонслоо.  Уг арга хэмжээг дэлхийн шилдэг номуудын чуулган гэж нэрлэхэд болох байх гэж бодож байна. Та үзэсгэлэнгийн тухай сэтгэгдлээ хуваалцаач?  
-Ном хэвлэлийн салбартаа Монголдоо тэргүүлэгч “Монсудар” хэвлэлийн газар Бээжин,  Москва, Германы Франкфурт хотод зохион байгуулагддаг Олон улсын номын  үзэсгэлэнгүүдэд   жил бүр  оролцож ирсэн. Миний хувьд компаниасаа Бээжингийн Олон улсын номын үзэсгэлэнд хоёр дахь жилдээ томилогдож очсон. Үзэсгэлэнгийн ивээн тэтгэгчээр  өнгөрсөн жил Испани улс оролцож байсан бол энэ жил Энэтхэг улсын дэмжлэгтэйгээр урьд жилийнхээс өргөн хүрээнд зохион байгуулагдсан. Эндээс дэлхийн уншигчид   ямар ном уншиж байна, хэвлэх үйлдвэрүүд номыг яаж хэвлэж байна, төрөл зүйлийн хувьд ямар ном  зах зээлд хүчтэй  байна вэ гэдэг талаар шинэ мэдээлэл авах бүрэн боломжтой. Нэг үгээр хэлбэл үзэсгэлэнд  оролцож үзсэн харсан зүйлээ өөрсдийн үйл ажиллагаандаа нэвтрүүлж яаж нэвтрүүлж болох нь вэ гэсэн эрэлхийлэлийг хийдэг. Манай “Монсудар” хэвлэлийн газар  дэлхийн уншигчидын уншиж байгаа номнуудыг монголчууддаа хүргэх зорилт тавьж ирснийг уншигчид олон бүтээлээр мэддэг болсон. Олон улсын үзэсгэлэнд оролцох нь бидний хувьд их  ач холбогдолтой. Ер нь залуус бид нар хийж байгаа ажил мэргэжлийнхээ чиглэлээр шинэ зүйлийг олж мэдэх  нь чухал

Ангилал : Зоxиолчийн яриа | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (458) | Сэтгэгдэл ( 0 ) | Дэлгэрэнгүй

**no title

2010-09-27 07:10:33

Ай.Төмөр очир аxын ийм нэг ярилцалгыг санамсаргүй xэсэж яваад оллоо. Уxаантай xүний үгс xуучраx бишдээ.

-Уран бvтээлийн олз омог их vv. Сvvлийн vе ямар бvтээл туурвиж байна?
-Уран бvтээл гаргах гэж гашилгадаггvй, гацаж тvгжирдэггvй явж л байдаг даа.

Уран бvтээлийн нэг хэмийн давхил алдрахгvй л байна. Олз омогтой яваа шvv. Тэр дундаа улс тєр, иргэний тусгаар тогтнолын найраглалууд гээд тэр болгон хvн барьж аваад байдаггvй сэдвээр бичиж байгаа. Энэ сэдвээс айж няцахгvй. Дахиад ч бичнэ гэсэн бодолтой байгаа.

 

Ангилал : Зоxиолчийн яриа | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (109) | Сэтгэгдэл ( 1 ) | Дэлгэрэнгүй

Жагдалын ЛХАГВА, "УУЛЗАЛТ"

2010-04-26 20:54:49

 

 

Хатанбулаг сумын төвд оройхон очлоо. Сумын зочид буудалд  жижүүр гэж байхгүй юм байна. Эрхлэгчийг нь олуулахаар жолоочоо явуулаад өөрөө би бууж үлдлээ.
Буудлын том байшингийн урт коридорт арваад хаалга байна. Ихэнхи нь цоожтой, хоёр өрөө нь л онгорхой. Нэгнийх хаалгыг дэлгээд хаячихсан тамхины утаа цэнхэртэн суунаглаж, нөгөөхөд нь баахан хүмүүс шуугилдаж байна. Шагайгаад харсан  арав гаруй хүн ор, сандал дээр ундуй сундуй сууцгааж, ширээн дээр ч, шалан дээр ч хэвтээ, босоо лонх үзэгдэх нь архидаж байгаа бололтой.
Тэд нарын дунд ганц эмэгтэй байх бөгөөд үгүй тэрний дууных нь чанга, инээхийн нь муухай гэж юухэв. Хүн хүний өвөр дээгүүр тэгнэн унаж аальгүйтэн хөхөрнө.
Гараад буудлын үүдэнд зогсож байтал өндөр шар хүн ирж мэндэлсэн нь сумын дарга гэнэ. Улаанбаатарын тэрэг хараад ирсэн гэнээ.
Ангилал : Өгүүллэг | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (732) | Сэтгэгдэл ( 7 ) | Дэлгэрэнгүй

Говийн Догшин Ноён Хутагт Данзанравжаагийн Төвд хэлээр бичсэнОгторгуйн Цагаан Гарьд зохиолыг монголчилжээ.

2010-04-21 17:42:54

 

* * *
мэдээлэлийн эх сурвалж;
 http://hargana.blog.banjig.net/post.php?post_id=423192
Аяа
Өдрийн наран баруунаа шингэх лүгээ нэгэн
Үдшийн харанхуй зүүнээс ирэх лүгээ хоёр
Өнөөдрийн хийсэн үйл дутмаг лугаа гурав
Өнөө санаваас сэтгэлд уйтгар нэгэн төрнө
 
Энэ насны талыг идрийн цогоор өнгөрөөсөн лүгээ нэгэн
Илт бие сэтгэлийн буурал угтан ирэх лүгээ хоёр
Энэ хорвоогийн найман номыг мэдээгүй лүгээ гурав
Эргэцүүлэн санаваас сэтгэлд гуниг нэгэн төрнө
 
Ангилал : Сургааль шүлэг | Нийтэлсэн : Biligsaikhan | Уншсан (164) | Сэтгэгдэл ( 0 ) | Дэлгэрэнгүй